当前位置: 主页 > 纪伯伦诗词翻译 >
2020 01-08

翻译这句诗 翻译得好才给分啊

Comments 阅读:

  

  给我静默,是让我有种不屈的意志和坚强的决心。面对困苦和目前难以克服的巨大困难 我静默以对,这是种横刀立马的精神,这是种精神与行动的合一 是在以静制动中实现自我的爆发。

  给我静默,犹如宣言 蕴含诗人在某种情境下的精神体验,这不仅是表面上要克服什么,更是自身不屈意志的体现。所以在遇到困苦时,如果你有果敢的表现 不屈不挠的意志 那么你就敢和黑暗挑战。本回答由网友推荐已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  当神把我这块石子丢在奇妙的湖里的时候,我以无数的圈纹扰乱了它的表面。 但是当我落到深处的时候,我就变得十分安静了。

  “在学者和诗人之间伸展着一片绿野,如果学者穿走过去,他就成个圣贤;如果诗人穿走过来,他就成个先知。”

  作者如是说,只是这绿野,形形色色,光怪陆离。于是人生的种种,高贵的,卑鄙的,纯洁的,肮脏的……无时无刻不左右着你我。其实圣贤也好,先知也好,总归是一个人,他们离不了这个世界,离不了这个物质,尽管他们的精神从不屈服。作者于是思考人生,“当你达到生命心中的时候,你会发现你不高过罪人,也不低于先知。”便是一种辩证的体现。可,如何去达到生命心中呢。每个人都会有不同的途径,也未必哪一条是好的——不过,每个到达生命心中的人,都是敢于斗争,敢于行动,敢于思考,敢于总结的人。所以,作者写道,“给我静默,我将向黑夜挑战”,就像阿基米德那句“给我一个支点,我将翘起地球”一般,显示着作者对生命的敬畏与无畏,对人生的追求与向往。

  《沙与沫》表现了作者独到的智慧,用艺术的语言与浅显的比喻,道出了人生中应该拥有的态度。当然,我的理解还是很鄙薄的,仅作为一个参考吧。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  安静是最强大的状态。当一个人静止的时候,也是别人意想不到的时候。已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它去寻找光明已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起收起更多回答(3)为你推荐:1 2 3

声明:本文图片、文章来源于网络,不代表主页之意见及观点,如有侵权,请与我联系删除。转载请注明出处: /jibolunshicifanyi/91.html

上一篇:冰心翻译的纪伯伦的《先知 下一篇:如果有一天: 你不再寻找爱情只是去爱……纪伯
  • [纪伯伦诗词翻译]如果有一天: 你不再寻找
  • [纪伯伦诗词翻译]翻译这句诗 翻译得好才给
  • [纪伯伦诗词翻译]冰心翻译的纪伯伦的《先
  • [纪伯伦诗词翻译]关于纪伯伦的问题就是那
  • [纪伯伦诗词翻译]求外国经典诗歌的 像叶芝
  • [纪伯伦诗词翻译]纪伯伦的沙与沫的翻译
  • [纪伯伦诗词翻译]英诗中译:我相信你作者
  • 公益广告